Arrak

Arrak (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Arrak	die Arraks	die Arrake
Genitiv	des Arraks	der Arraks	der Arrake
Dativ	dem Arrak	den Arraks	den Arraken
Akkusativ	den Arrak	die Arraks	die Arrake

Worttrennung:

Ar·rak, Plural 1: Ar·raks, Plural 2: Ar·ra·ke

Aussprache:

IPA: [ˈaʁak]

Hörbeispiele:

Arrak^(Info)

Bedeutungen:

[1] Branntwein aus Reis oder Melasse

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von französisch arak ^→ fr entlehnt, das über spanisch auf arabisch ˁaraq „Dattelschnaps“, eine Abkürzung zu ˁaraq at-tamr „Schweiß der Dattelpalme“, zurückgeht^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Reisbranntwein, Rum

Oberbegriffe:

[1] Branntwein

Beispiele:

[1] „So versorgten sie uns halbwegs mit Reis und Arrak, einigen Schweinen und sechs oder sieben lebenden Kühen und kamen, mit Vorräten beladen und mit dem Auftrag, dorthin zurückzukehren, wieder zu uns.“^[2]

[1] „Und aus dem Saft der Palmen ließ sich Wein machen oder ein rumartiger Schnaps namens Arrak brennen.“^[3]

[1] „Ich sagte ihm auch, ich wolle das nächstemal bittere Orangen haben, um dem Punsch Geschmack zu geben; außerdem wolle ich Rum und nicht Arrak.“^[4]

Übersetzungen

[1] Branntwein aus Reis oder Melasse

Englisch: arrack ^→ en, arak ^→ en
Esperanto: arako ^→ eo
Finnisch: arrakki ^→ fi
Französisch: arak ^→ fr m, arac ^→ fr m, arack ^→ fr m
Isländisch: arrak ^→ is n
Polnisch: arak ^→ pl m
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Arrak“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Arrak“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Arrak“

[1] The Free Dictionary „Arrak“

[1] Duden online „Arrak“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Arrak“, Seite 61.
↑ Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN - , Seite 223.
↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 93. Norwegisches Original 2016.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 58 f.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Homophone: Arak

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Arrak“, Seite 61.

[2] Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN - , Seite 223.

[3] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 93. Norwegisches Original 2016.

[4] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 58 f.

[1]

[2]

[3]

[4]