Aquavit

Aquavit (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Aquavit	die Aquavite
Genitiv	des Aquavits	der Aquavite
Dativ	dem Aquavit	den Aquaviten
Akkusativ	den Aquavit	die Aquavite

[1] Schwedischer Aquavit

Worttrennung:

Aqua·vit, Plural: Aqua·vi·te

Aussprache:

IPA: [akvaˈviːt], [akvaˈvɪt]

Hörbeispiele:  Aquavit ^(Info), —

Reime: -iːt, -ɪt

Bedeutungen:

[1] farbloser, schwach aromatisierter Branntwein, zum Teil auch mit Kümmel oder anderen Gewürzen versetzt

Herkunft:

seit dem 16. Jahrhundert nachgewiesene gelehrte Entlehnung der Apothekersprache aus dem mittellateinischen aqua vitae ^→ la der „Branntwein“; aqua vitae ^→ la wurde auch parallel als Fachausdruck in der deutschen Apothekersprache verwendet.

Beispiele:

[1] „Manche schwören nach dem Essen auf Kräuterschnaps oder Aquavit.“

[1] „Alfred fragt, warum niemand Aquavit getrunken hat.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Finnisch: akvaviitti → fi Französisch: Isländisch: ákavíti → is n Schwedisch: akvavit → sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Aquavit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aquavit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Aquavit“

[1] The Free Dictionary „Aquavit“

[1] Duden online „Aquavit“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Aquavit“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Aquavit“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Aquavit“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Aquavit“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Aquavit“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Aquavit“ (Wörterbuchnetz), „Aquavit“ (Zeno.org)

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Herausgeber): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 26: Deutsches Wörterbuch I, A–GLUB, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1995, ISBN 3-7653-1126-X, DNB 943161819 , Seite 241, Artikel „Aquavit“

[1] Hans Schulz, ‎Gerhard Strauss, ‎Institut für Deutsche Sprache: Deutsches Fremdwörterbuch, Band 2. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin 1996, ISBN 3110148161, Seite 149 , Artikel „Aquavit“

Quellen: