چشم قاتل

چشم قاتل (Urdu)

Substantiv, f, Wortverbindung

Umschrift:

cašm-e-qātil

Aussprache:

IPA: [t͡ʃəʃmeːqɑːˈtɪl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] literarisch, poetisch: Auge des Mörders

Herkunft:

Ezafe aus den Substantiven چشم und قاتل

Beispiele:

Ghazal

[1] چشم قاتل ہمیں کیونکر نہ بھلا یاد رہے (Cašm-e-qātil hameṉ kyūnkar na bhalā yād rahe)

[1] ابھی تک چشم قاتل سے پشیمانی نہیں جاتی (Abhī tak cašm-e-qātil se pašemānī nahīṉ jātī)

[1] چشم قاتل مری دشمن تھی ہمیشہ لیکن (Cašm-e-qātil mirī dušman thī hamešā lekin)

[1] چشم قاتل کی مشیت سے الگ ہو جانا (Cašm-e-qātil kī mašiyyat se alag ho jānā)

[1] چشم قاتل نے اشارہ کر دیا (Cašm-e-qātil ne išārā kar dayā)

[1] چشم قاتل میں تمہاری یہ کمال اچھا ہے (Cašm-e-qātil meṉ tumhārī ye kamāl acchā hai)

[1] چشم قاتل آج جو پر آب ہے (Cašm-e-qātil āj jo pur-āb hai)

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Auge des Mörders

Quellen: