پہلے

پہلے (Urdu)

Adverb

Vokalisierung:

پَہْلے‎

Umschrift:

pahle

Aussprache:

IPA: [pəɦˈleː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] bevor, vor, vorher

[2] zuerst, als Erstes

Beispiele:

[1] یہاں میں پہلے رہتا تھا۔ (Yahāṉ maiṉ pahle rahtā thā.)

Hier habe ich vorher gelebt.

[1] میں یہاں پہلے کبھی نہیں آئی ہوں۔ (Maiṉ yahāṉ pahle kabhī nahīṉ āī hūṉ.)

Ich bin vorher noch nie hierher gekommen.

[1] میں جانے سے پہلے آپ سے ملوں گی۔ (Maiṉ jāne se pahle āp se milūṉ-gī.)

Bevor ich gehe, werde ich Euch treffen.

[1] بہت کہتے ہیں کہ یہ پہلے بھی ہوتا تھا۔ (Bahut kahte haiṉ ki ye pahle bhī hotā thā.)

Viele sagen, dass es vorher schon geschehen ist.

[1] ?کیا آپ پاکستان آنے سے پہلے اردو بول سکتے تھے (Kyā āp Pākistān āne se pahle urdū bol sakte the?)

Konnten Sie Urdu sprechen, bevor Sie nach Pakistan kamen?

[2] پہلے یہ بہت مشکل تھا۔ (Pahle ye bahut muškil thā.)

Zuerst war es sehr schwierig.

[2] میں پہلے لاہور جاؤں گا پھر کراچی۔ (Maiṉ pahle Lāhaur jāūṉ-gā phir Karācī.)

Zuerst werde ich nach Lahore gehen, dann nach Karatschi.

[2] میں وہاں پہلے پہنچا۔ (Maiṉ vahāṉ pahle pahuncā.)

Dort kam ich als Erstes an.

Übersetzungen

 [1] vergangener Zeitpunkt

Deutsch: bevor, vor, vorher

 [2] zeitliche Reihenfolge

Deutsch: zuerst, als Erstes

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Rekhta: „پہلے“

[1, 2] Urdu Lughat: „پہلے“

Deklinierte Form

Umschrift:

pahle

Aussprache:

IPA: [pəɦˈleː]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Casus obliquus Maskulinum Singular des Adjektivs پہلا
• Vokativ Maskulinum Singular des Adjektivs پہلا
• Maskulinum Plural des Adjektivs پہلا

پہلے ist eine flektierte Form von پہلا. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag پہلا. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.