مهتاب پیمودن

مهتاب پیمودن‎ (Persisch)

Redewendung

Vokalisierung:

مَهْتَاب پَیْمُودَن‎

Umschrift:

DMG: mahtāb päymūdän

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltet: realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben (wortwörtlich: „[den] Mondschein messen/vermessen“)

Synonyme:

[1] خیال بافتن‎, خیال‌بافی کردن‎

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Luftschlösser bauen, Schlösser in die Luft bauen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Francis Joseph Steingass: A Comprehensive Persian-English dictionary, including the Arabic words and phrases to be met with in Persian literature. Routledge & K. Paul, London 1892 . Stichwort „مهتاب‎“.