عشق و محبت (Urdu)

Bearbeiten

Umschrift:

ʿišq-o-moḥabbat

Aussprache:

IPA: [ɪʃqoːmoːɦəbˈbət]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] literarisch: Liebe und Romantik

Herkunft:

Binomiale aus den Substantiven عشق und محبت

Beispiele:

Ghazal
[1] کہاں کے عشق و محبت کدھر کے ہجر و وصال (Kahāṉ ke ʿišq-o-moḥabbat kidhar ke hijr-o-viṣāl)[1]
[1] ہاں وہی عشق و محبت کی جلا ہوتی ہے (Hāṉ vahī ʿišq-o-moḥabbat kī jilā hotī hai)[2]
[1] زندگی عشق و محبت سے جواں ہوتی ہے (Zindagī ʿišq-o-moḥabbat se javāṉ hotī hai)[3]
[1] سنو کہ عشق و محبت کا تاجدار ہوں میں (Suno ki ʿišq-o-moḥabbat kā tājdār hūṉ maiṉ)[4]
[1] دل میں اگر نہ عشق و محبت کی چاہ ہو (Dil meṉ agar na ʿišq-o-moḥabbat kī cāh ho)[5]
[1] فطرت میری عشق و محبت قسمت میری تنہائی (Fit̤rat merī ʿišq-o-moḥabbat qismat merī tanhāī)[6]
[1] آبرو عشق و محبت کی بچا لی جائے (Ābrū ʿišq-o-moḥabbat kī bacā lī jāe)[7]
Mazahiya
[1] نہ عشق و محبت کی واں کوئی صورت (Na ʿišq-o-moḥabbat kī vāṉ koī ṣūrat)[8]
Nazm
[1] اس میں ہی لوگ عشق و محبت کے مارے ہیں (Is meṉ hī log ʿišq-o-moḥabbat ke māre haiṉ)[9]
Qit'a
[1] کہانی عشق و محبت کی ختم پر آئی (Kahānī ʿišq-o-moḥabbat kī xatm par āī)[10]

Übersetzungen

Bearbeiten

Quellen:

  1. Zehra Nigaah: Chhalak rahi hai mai-e-nab tishnagi ke liye. (URL, abgerufen am 25. Mai 2023)
  2. Fana Bulandshahri: Han wahi ishq-o-mohabbat ki jila hoti hai. (URL, abgerufen am 25. Mai 2023)
  3. Gulam Nabi Hakeem: Zindagi ishq-o-mohabbat se jawan hoti hai. (URL, abgerufen am 25. Mai 2023)
  4. Danish Asari: Suno ki ishq-o-mohabbat ka tajdar hun main. (URL, abgerufen am 25. Mai 2023)
  5. Pandit Jagmohan Nath Raina Shauq: Dil mein agar na ishq-o-mohabbat ki chah ho. (URL, abgerufen am 25. Mai 2023)
  6. Firaq Gorakhpuri: Ab abksar chup chup se rahen hain yunhi kabhu lab kholen hain. (URL, abgerufen am 25. Mai 2023)
  7. Shan-e-Haider Bebak Amrohvi: Koi surat koi tadbir nikali jae. (URL, abgerufen am 25. Mai 2023)
  8. Haji Laq Laq: Bahisht-e-barin. (URL, abgerufen am 25. Mai 2023)
  9. Nazeer Akbarabadi: JhonpaDa. (URL, abgerufen am 25. Mai 2023)
  10. Aasim Pirzada: Kahani ishq-o-mohabbat ki KHatm par aai. (URL, abgerufen am 25. Mai 2023)