صغير

صغير (Arabisch)

Adjektiv

	Positiv	Komparativ	Superlativ	Dual	Plural
maskulin	صَغِيرٌ	أصْغَرُ	الأصْغَر	{{{Dual m}}}	{{{Plural m}}}
feminin	صَغِيرةٌ	أصْغَرُ	الصُغَرَى	{{{Dual f}}}	{{{Plural f}}}

Vokalisierung:

صَغِير Plural: صِغار

Umschrift:

ṣaġīrun,

Aussprache:

IPA: [sˤɒˈɣiːr] Plural: [sˤɨˈɣaːr]

Hörbeispiele:  صغير ^(Info)

Bedeutungen:

[1] klein

[2] jung

Gegenwörter:

[1] كبير

Beispiele:

[1]

[2]

Übersetzungen

 [1] klein

Deutsch: klein Englisch: small → en Französisch: petit → fr Niederländisch: klein → nl

 [2] klein

Deutsch: jung Englisch: young → en

صغير (Levantinisches Arabisch)

Adjektiv

Maskulinum	صغير (ṣġīr)
Femininum	صغيرة (ṣġīre)
Plural	صغار (ṣġār)
Elativ	اصغر (aṣġar)

Alternative Schreibweisen:

زغير

Umschrift:

DMG: ṣġīr, zġīr

Aussprache:

IPA: [zˤɣiːr], [zɣiːr]

Bedeutungen:

[1] von geringer räumlicher/physischer Größe; klein

[2] Lebensalter, bei Menschen: (noch) nicht viele Jahre am Leben/auf der Welt; jung

Gegenwörter:

[1] كبير (kbīr)

[2] كبير (kbīr), قديم (adīm)

Übersetzungen

 [1] von geringer Größe

Deutsch: klein1

 [2] Mensch: nicht viele Jahre auf der Welt

Deutsch: jung1, klein4

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] J. Elihay: The Olive Tree Dictionary: A Transliterated Dictionary of Eastern Arabic (Palestinian). 2. Auflage. Minerva Publishing House, 2012, ISBN 978-965-7397-06-0, Seite 643 .

[1] Karl Stowasser, Moukhtar Ani: A Dictionary of Syrian Arabic: English-Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004, ISBN 978-1-58901-105-2, Seite 140, 215 .

[2] Karl Stowasser, Moukhtar Ani: A Dictionary of Syrian Arabic: English-Arabic. Georgetown University Press, Washington, D.C. 2004, ISBN 978-1-58901-105-2, Seite 269 .