شمشیر قاتل

شمشیر قاتل (Urdu)

Umschrift:

šamšīr-e-qātil

Aussprache:

IPA: [ʃəmʃiːɾeːqɑːˈtɪl]

Bedeutungen:

[1] literarisch, poetisch: Schwert des Mörders

Herkunft:

Ezafe aus den Substantiven شمشیر und قاتل

Beispiele:

Ghazal: [1] اس لیے شمشیر قاتل میں بھی دندانہ ہوا (Is lie šamšīr-e-qātil meṉ bhī dandānā huā)^[1]; [1] آ گلے لگ جا مرے شمشیر قاتل اس دفع (Ā gale lag jā mire šamšīr-e-qātil is dafaʿ)^[2]; [1] اپنی قسمت آپ لکھ شمشیر قاتل توڑ دے (Apnī qismat āp likh šamšīr-e-qātil toṛ de)^[3]; [1] کر دیا شمشیر قاتل کا تمنائی مجھے (Kar diyā šamšīr-e-qātil kā tamannāī mujhe)^[4]; [1] یقیں ہوتا ہے دم چڑھ جائے گا شمشیر قاتل کا (Yaqīṉ hotā hai dam caṛh jāe-gā šamšīr-e-qātil kā)^[5]

[1] ?

Quellen:

↑ Rind Lakhnavi: Sailana un ke dar par jab mera jaana hua. (URL, abgerufen am 14. September 2023)
↑ Sarwar Nepali: Yar ki mahfil saji mai ki mahak chhane lagi. (URL, abgerufen am 14. September 2023)
↑ Hidayatullah: Silsilha-ha-e-siyasat hain salasil toD de. (URL, abgerufen am 14. September 2023)
↑ Bismil Allahabadi: Mil chuka mahfil mein ab lutf-e-shakebai mujhe. (URL, abgerufen am 14. September 2023)
↑ Munshi Shiv Parshad Wahbi: Kisi din dekh lo aalam meri betabi-e-dil ka. (URL, abgerufen am 14. September 2023)