راز محبت

راز محبت (Urdu)

Substantiv, m, Wortverbindung

Umschrift:

rāz-e-moḥabbat

Aussprache:

IPA: [ɾɑːzeːmoːɦəbˈbət]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] literarisch, poetisch: Geheimnis der Liebe

Herkunft:

Ezafe aus den Substantiven راز und محبت

Beispiele:

Ghazal

[1] کسی سے راز محبت نہ آشکار کیا (Kisī se rāz-e-moḥabbat na āškār kiyā)

[1] یہ راز محبت ہے پیارے تم راز محبت کیا جانو (Ye rāz-e-moḥabbat hai pyāre tum rāz-e-moḥabbat kyā jāno)

[1] نم ہوئی چشم وفا راز محبت کھل گیا (Nam huī cašm-e-vafā rāz-e-moḥabbat khul gayā)

[1] سینے میں چھپا رکھیں گے ہم راز محبت (Sīne meṉ chupā rakkheṉ-ge ham rāz-e-moḥabbat)

[1] ترا راز محبت لے کے آئے لے کے جائیں گے (Tirā rāz-e-moḥabbat le ke āe le ke jāeṉ-ge)

[1] مگر ان پہ راز محبت کھلا (Magar un pe rāz-e-moḥabbat khulā)

[1] اب کیا کرو گے راز محبت چھپا کے تم (Ab kyā karo-ge rāz-e-moḥabbat chupā ke tum)

[1] کہ گئیں راز محبت پردہ داری ہائے شوق (Kah gaīṉ rāz-e-moḥabbat parda-dārī-hā-e-šawq)

[1] راز محبت اپنا کس سے چھپا رہا ہے (Rāz-e-moḥabbat apnā kis se chapā rahā hai)

[1] یہ راز محبت کوئی گہرا تو نہ نکلا (Ye rāz-e-moḥabbat koī gahrā to na niklā)

[1] ایک دم راز محبت کا چھپایا نہ گیا (Ek dam rāz-e-moḥabbat kā chupāyā na gayā)

[1] کیا راز محبت کو افسانہ بنانا ہے (Kyā rāz-e-moḥabbat ko afsānā banānā hai)

Verspaar

[1] ننگ ہے راز محبت کا نمایاں ہونا (Nang hai rāz-e-moḥabbat kā numāyāṉ honā)

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Geheimnis der Liebe

Quellen: