دولت دنیا

دولت دنیا (Urdu)

Substantiv, f, Wortverbindung

Umschrift:

daulat-e-duniyā

Aussprache:

IPA: [dɔːləteːdʊnɪˈjɑː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] literarisch, poetisch: Reichtum der Welt

Herkunft:

Ezafe aus den Substantiven دولت und دنیا

Beispiele:

Ghazal

[1] دولت دنیا کہاں درکار ہے (Daulat-e-duniyā kahāṉ darkār hai)

[1] لٹاتے دولت دنیا کو میکدے میں ہم (Luṭāte daulat-e-duniyā ko maikade meṉ ham)

[1] پھر طفل دل ہے دولت دنیا پہ گریہ بار (Phir t̤ifl-e-dil hai daulat-e-duniyā pe giryā-bār)

[1] میں کھو کے تری راہ میں سب دولت دنیا (Maiṉ kho ke tirī rāh meṉ sab daulat-e-duniyā)

[1] ہم ہیں فقیر دولت دنیا سے کام کیا (Ham haiṉ faqīr daulat-e-duniyā se kām kyā)

[1] ہے دنیا تک ہی اپنی دسترس میں دولت دنیا (Hai duniyā tak hī apnī dastaras meṉ daulat-e-duniyā)

[1] کسی پر مہرباں ہوتی ہے جب بھی دولت دنیا (Kisī par mehrbāṉ hotī hai jab bhī daulat-e-duniyā)

[1] کب دولت دنیا ترے رہگیر اٹھاتے (Kab daulat-e-duniyā tire rahgīr uṭhāte)

[1] دولت دنیا کہاں رکھیں جگہ بھی ہو کہیں (Daulat-e-duniyā kahāṉ rakkheṉ jagah bhī ho kahīṉ)

[1] دولت دنیا تھی لیکن غم کا سرمایہ نہ تھا (Daulat-e-duniyā thī lekin ġam kā sarmāyā na thā)

Nazm

[1] کیوں مسلمانوں میں ہے دولت دنیا نایاب (Kyūṉ musalmānoṉ meṉ hai daulat-e-duniyā nāyāb)

[1] اس دولت دنیا کی مالک وہی تنہا ہے (Is daulat-e-duniyā kī mālik vahā tanhā hai)

Verspaar

[1] دولت دنیا نہیں جانے کی ہرگز تیرے ساتھ (Daulat-e-duniyā nahīṉ jāne kī hargiz tere sāth)

[1] آنکھوں میں کھٹکتی ہی رہی دولت دنیا (Ānkhoṉ meṉ khaṭaktī hī rahī daulat-e-duniyā)

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Reichtum der Welt

Quellen: