الكذب ليس له قدمان

الكذب ليس له قدمان‎ (Arabisch)

Sprichwort

Vokalisierung:

أَلْكِذْبُ لَيْسَ لَهُ قَدَمَانِ‎

Umschrift:

DMG: al-kiḏbu laysa lahū qadamāni

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt (wortwörtlich: „die Lüge hat keine [zwei] Füße; im kollektiven Sinn auch: [die] Lügen haben keine [zwei] Füße“)

Synonyme:

[1] hocharabisch: حبل الكذب قصير‎

[1] Ägypten: الكذب مالوش رجلين / الكدب مالوش رجلين‎

[1] Libyen: حبل الكدب قصير‎

[1] Tschad: الكدب حبله قصير‎‎

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Lügen haben kurze Beine

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Götz Schregle, unter Mitwirkung von Fahmi Abu l-Fadl, Mahmoud Hegazi, Tawfik Borg, Kamal Radwan: Deutsch-Arabisches Wörterbuch. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1974, ISBN 3-447-01615-9 , Stichwort »Bein«, Seite 159.