слишком

слишком (Russisch)

Adverb

Worttrennung:

слиш·ком

Umschrift:

DIN 1460: sliškom

Aussprache:

IPA: [ˈslʲiʂkəm]

Hörbeispiele:  слишком ^(Info)

Bedeutungen:

[1] drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht: zu, zu viel

Herkunft:

Verwandt mit den Adjektiven лишний und лихой. Die urslawische Form des Wortes ist *leikso-, von der altrussisches лихъ (traugig, böse), ukrainisches лихи́й (böse),bulgarisches лих (böse), serbokroatisches ли̑х, ли̑хо, slowenisches lȋh (unpaar), tschechisches líchý, polnisches lichy, oberlausitzisches lichi (nackt, frei), niederlausitzisches lichy (ledig) stammen. Die Form *leikso- stammt vom *loik-; vgl. лек, отлек, griechisch λεὶψόθριξ, λείψανον, lateinisch relinquō, -lictus.

Synonyme:

[1] чересчур, чрезмерно, излишне, очень, сильно, шибко, весьма, больно, veratlet: зело; regional: дюже, вельми, сверх меры, избыточно, чрезвычайно, крайне, изрядно, в высшей степени, необычайно

Gegenwörter:

[1] недостаточно

Beispiele:

[1] Слишком непредсказуемыми были его поступки.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] слишком много, слишком мало

Übersetzungen

 [1] drückt vor einem Adjektiv aus, dass sein Grad höher ist als gewünscht: zu, zu viel

Deutsch: zu Englisch: too → en Französisch: trop → fr Spanisch: muy → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „слишком“

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „слишком“

[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „слишком“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „слишком“

[1] The Free Dictionary Russisch, Stichwort: „слишком“

[1] грамота.ру online: „[1]“