курорт

курорт (Bulgarisch)

Substantiv, m

	Wortform
Singular	курорт
Singular best. Objektform	курорта
Singular best. Subjektform	курортът
Plural	курорти
Plural bestimmt	курортите
Zählform	курорта
Vokativ	—

Worttrennung:

ку·рорт, Plural: ку·рор·ти

Umschrift:

DIN 1460: kurort

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein Ort mit natürlichen kurativen Eigenschaften, welche für medizinische Zwecke (zum Beispiel im Rahmen einer Kur) und/oder für die Erholung genutzt werden

[2] im therapeutischen Sinne, veraltet: ein Badeort

Synonyme:

[1] летовище, летуване, почивка

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Kurort Englisch:

 [2] im therapeutischen Sinne, veraltet: ein Badeort

Deutsch: Badeort

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] diri.bg: „%EA%F3%F0%EE%F0%F2&“

[1, 2] OnlineRechnik: „курорт“

курорт (Russisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	курорт	курорты
Genitiv	курорта	курортов
Dativ	курорту	курортам
Akkusativ	курорт	курорты
Instrumental	курортом	курортами
Präpositiv	курорте	курортах

Worttrennung:

ку·рорт

Umschrift:

DIN 1460: kurort

Aussprache:

IPA: [kʊˈrort]

Hörbeispiele:  курорт ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Ort mit natürlichen kurativen Eigenschaften, welche für medizinische Zwecke (zum Beispiel im Rahmen einer Kur) und/oder für die Erholung genutzt werden

[2] im therapeutischen Sinne: ein Badeort

[3] im therapeutischen Sinne: ein (medizinisches) Bad

Herkunft:

dem deutschen Kurort entlehnt

Sinnverwandte Wörter:

[1] здравница, лечебница, СПА

Verkleinerungsformen:

[1] курортик

Beispiele:

[1] Пребывание на курорте принесло пользу.

Der Kurortaufenthalt hat gutgetan.

[2] Она всегда бронировает курорт на море, так как верит в целебные свойства морской воды и воздуха.

Sie bucht immer einen Kurbadeort am Meer, da sie an die Heilwirkung des Salzwassers und der Meeresluft glaubt.

[3] После массажа приемом курорт с термальными водами а после обеда грязевой.

Nach der Massage nehmen wir ein Thermalbad, und nach dem Mittagessen eins mit Moor.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] климатический курорт (Luftkurort)

[2] морской курорт (maritimer Badeort), приморский курорт (Seebadeort)

[3] бальнеологический курорт, водолечебный курорт oder лечебный куpорт (Heilbad), грязевой курорт (Moorbad), курорт с минеральными водами oder курорт с термальными водами (Thermalbad)

Wortbildungen:

Adjektive: курортный, курортно

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Kurort

 [2] im therapeutischen Sinne: ein Badeort

Deutsch: Badeort

 [3] im therapeutischen Sinne: ein (medizinisches) Bad

Deutsch: Heilbad

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „курорт“

[1, 2] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „курорт“

[1–3] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „курорт“

[1] грамота.ру online: „курорт“

Quellen:

курорт (Ukrainisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	курорт	курорти
Genitiv	курорту	курортів
Dativ	курортові курорту	курортам
Akkusativ	курорт	курорти
Instrumental	курортом	курортами
Lokativ	курорті	курортах
Vokativ	курорте	курорти

Worttrennung:

ку·рорт

Umschrift:

DIN 1460: kurort

Aussprache:

IPA: [kuˈrɔrt]

Hörbeispiele:  курорт ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Ort mit natürlichen kurativen Eigenschaften, welche für medizinische Zwecke (zum Beispiel im Rahmen einer Kur) und/oder für die Erholung genutzt werden

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

Adjektive: бальнеологічні курорт, кліматичні курорт

Übersetzungen

 [1] ?

Bulgarisch: курорт (kurort☆) → bg Deutsch: Kurort

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ukrainischer Wikipedia-Artikel „курорт“

[1] Іван Білодід et al.; Інститут мовознавства АН УРСР (Herausgeber): Словник української мови. В 11 томах, Наукова думка, Київ 1970–1980 , Stichwort »курорт« (Onlineausgabe).

курорт (Weißrussisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	курорт	курорты
Genitiv	курорта	курортаў
Dativ	курорту	курортам
Akkusativ	курорт	курорты
Instrumental	курортам	курортамі
Lokativ	курорце	курортах

Worttrennung:

ку·рорт

Umschrift:

DIN 1460: kurort

Aussprache:

IPA: [kuˈrɔrt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein Ort mit natürlichen kurativen Eigenschaften, welche für medizinische Zwecke (zum Beispiel im Rahmen einer Kur) und/oder für die Erholung genutzt werden

Oberbegriffe:

[1] лячэбнае месца

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Kurort

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Weißrussischer Wikipedia-Artikel „курорт“

[1] slounik.org: беларускія слоўнікі і энцыкляпэдыі; Stichwort „курорт“