голова (Russisch)Bearbeiten

Substantiv, fBearbeiten

Kasus Singular Plural
Nominativ голова головы
Genitiv головы голов
Dativ голове головам
Akkusativ голову головы
Instrumental головой головами
Präpositiv голове головах

Worttrennung:

го·ло·ва́

Aussprache:

IPA: [ɡəɫɐˈva]
Hörbeispiele:   голова (Info)

Bedeutungen:

[1] der Kopf

Herkunft:

Von urslawisch *golva, altslawisch глава, ukrainisch голова́, bulgarisch глава́, serbokroatisch гла́ва, slowenisch glâva, tschechisch, slowakisch hlava, polnisch głowa, obersorbisch hłowa, niedersorbisch głowa. Verwandt mit lithauisch galvà, lettisch galva, altpreußisch gallū.

Synonyme:

[1] башка

Verkleinerungsformen:

[1] головка, головушка, головёнка

Vergrößerungsformen:

[1] головище, головень

Oberbegriffe:

[1] часть тела

Beispiele:

[1] Шляпа слишком большая для твоей головы.
Der Hut ist zu groß für deinen Kopf.

Redewendungen:

больной на́ голову
вскружить голову
выбросить из головы
ломать голову
морочить голову
повесить голову
не укладываться в голове
рыба гниёт с головы
с ног на голову
не дружить с головой
как снег на голову
крыша над головой
отвечать головой
терять голову
сломя голову
не сносить головы
хоть кол на голове теши
на свою голову

Sprichwörter:

хлеб — всему голова
одна голова — хорошо, а две — лучше
повинную голову и меч не сечёт
или грудь в крестах, или голова в кустах

Wortbildungen:

головной

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „голова
[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „голова
[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „голова
[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „голова
[1] The Free Dictionary „голова

голова (Ukrainisch)Bearbeiten

Substantiv, fBearbeiten

Singular Plural

Nominativ голова голови

Genitiv голови голів

Dativ голові головам

Akkusativ голову голови

Instrumental головою головами

Lokativ голові головах

Vokativ голово голови

Worttrennung:

го·ло·ва

Aussprache:

IPA: [ɦɔɫɔˈwɑ]
Hörbeispiele:   голова (Info)
Reime:

Bedeutungen:

[1] Kopf

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] головка, головний, головоломка, головоногий, головоріз, головувати, головування

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Ukrainischer Wikipedia-Artikel „голова
[1] Словник української мови (1970–1980): „голова
Ähnliche Wörter:
глава