голова

голова (Russisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	голова	головы
Genitiv	головы	голов
Dativ	голове	головам
Akkusativ	голову	головы
Instrumental	головой	головами
Präpositiv	голове	головах

Worttrennung:

го·ло·ва́

Umschrift:

DIN 1460: golova

Aussprache:

IPA: [ɡəɫɐˈva]

Hörbeispiele:  голова ^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Kopf

Herkunft:

Von urslawisch *golva, altslawisch глава, ukrainisch голова́, bulgarisch глава́, serbokroatisch гла́ва, slowenisch glâva, tschechisch, slowakisch hlava, polnisch głowa, obersorbisch hłowa, niedersorbisch głowa. Verwandt mit lithauisch galvà, lettisch galva, altpreußisch gallū.

Synonyme:

[1] башка

Verkleinerungsformen:

[1] головка, головушка, головёнка, головочка

Vergrößerungsformen:

[1] головище, головень

Oberbegriffe:

[1] часть тела

Beispiele:

[1] Шляпа слишком большая для твоей головы.

Der Hut ist zu groß für deinen Kopf.

Redewendungen:

больной на́ голову

вскружить голову

выбросить из головы

ломать голову

морочить голову

повесить голову

не укладываться в голове

рыба гниёт с головы

с ног на голову

не дружить с головой

как снег на голову

крыша над головой

отвечать головой

терять голову

сломя голову

не сносить головы

хоть кол на голове теши

на свою голову

Sprichwörter:

хлеб — всему голова

одна голова — хорошо, а две — лучше

повинную голову и меч не сечёт

или грудь в крестах, или голова в кустах

Wortbildungen:

головной

Übersetzungen

 [1] der Kopf

Deutsch: Kopf Englisch: head → en Französisch: tête → fr Italienisch: testa → it Portugiesisch: cabeça → pt Spanisch: cabeza → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „голова“

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „голова“

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „голова“

[1] dict.cc Russisch-Deutsch, Stichwort: „голова“

[1] The Free Dictionary „голова“

голова (Ukrainisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	голова	голови
Genitiv	голови	голів
Dativ	голові	головам
Akkusativ	голову	голови
Instrumental	головою	головами
Lokativ	голові	головах
Vokativ	голово	голови

Worttrennung:

го·ло·ва

Umschrift:

DIN 1460: holova

Aussprache:

IPA: [ɦɔɫɔˈwɑ]

Hörbeispiele:  голова ^(Info)

Reime: -ɑ

Bedeutungen:

[1] Kopf

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] головка, головний, головоломка, головоногий, головоріз, головувати, головування

Übersetzungen

 [1] Kopf

Deutsch: Kopf

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ukrainischer Wikipedia-Artikel „голова“

[1] Іван Білодід et al.; Інститут мовознавства АН УРСР (Herausgeber): Словник української мови. В 11 томах, Наукова думка, Київ 1970–1980 , Stichwort »голова« (Onlineausgabe).

Ähnliche Wörter:

глава