автобус

автобус (Bulgarisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Wortform

Singular автобус

Singular best. Objektform автобуса

Singular best. Subjektform автобусът

Plural автобуси

Plural bestimmt автобусите

Zählform автобуса

Vokativ

Worttrennung:

ав·то·бус, Plural: ав·то·бу·си

Aussprache:

IPA: [əftoˈbus]
Hörbeispiele:   автобус (Info)

Bedeutungen:

[1] Autobus, Bus, Omnibus

Herkunft:

Entlehnung aus dem deutschen Autobus[1]

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] автобусен

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Bulgarischer Wikipedia-Artikel „автобус
[1] Институт за български език: Речник на българския език, „автобус
[1] OnlineRechnik: „автобус

Quellen:

  1. Вл. Георгиев, Ив. Гълъбов, Й. Заимов, Ст. Илчев; Българска академия на науките. Институт за български език (Herausgeber): Български етимологичен речник. Том 1 А – З, Издателство на Българската академия на науките, София 1971, Seite 2.

автобус (Russisch)Bearbeiten

Substantiv, mBearbeiten

Kasus Singular Plural
Nominativ автобус автобусы
Genitiv автобуса автобусов
Dativ автобусу автобусам
Akkusativ автобус автобусы
Instrumental автобусом автобусами
Präpositiv автобусе автобусах

Worttrennung:

ав·то·бус

Aussprache:

IPA: [ɐfˈtobʊs]
Hörbeispiele:   автобус (Info)

Bedeutungen:

[1] ein Kraftfahrzeug für acht oder mehr Personen; Bus, Omnibus, Autobus

Herkunft:

seit dem Beginn des 20. Jahrhunderts bezeugte und seit 1911 gebuchte Entlehnung aus den westeuropäischen Sprachen; vergleiche französisch autobus → fr und deutsch Autobus[1]

Verkleinerungsformen:

[1] автобусик

Oberbegriffe:

[1] автомобиль, машина

Unterbegriffe:

[1] туристический автобус, рейсовый автобус

Beispiele:

[1] Этот автобус идёт до улицы Ленина?
Fährt dieser Bus bis zur Leninstraße?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ехать на автобусе, сесть в автобус

Wortbildungen:

[1] автобусный

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „автобус
[1] RUW - Das Russisch-Deutsche Universalwörterbuch (Online-Version) „автобус
[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „автобус
[1] Langenscheidt Russisch-Deutsch, Stichwort: „автобус
[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „автобус
[1] грамота.ру online: „автобус
[1] Российская Академия Наук, Институт лингвистических исследований (Анастасия Петровна Евгеньева): Словарь русского языка (МАС). 4. Auflage. Том 1. А–Й, «Русский язык», Полиграфресурсы, Moskau 1999, ISBN 5-200-02673-3, Stichwort „автобус“, Seite 22.
[1] Павел Яковлевич Черных: Историко-этимологический словарь современного русского языка. stereotype 3. Auflage. Том I: А–Пантомима, Издательство «Русский язык», Москва 1999, ISBN 5-200-02685-7, Spalte 25.

Quellen:

  1. Павел Яковлевич Черных: Историко-этимологический словарь современного русского языка. stereotype 3. Auflage. Том I: А–Пантомима, Издательство «Русский язык», Москва 1999, ISBN 5-200-02685-7, Spalte 25.