κολάζω

κολάζω (Altgriechisch)

Verb

Tempus	Aktiv	Medium	Passiv
Präsens	κολάζω	κολάζομαι
Futur	κολάσω	κολάσομαι	κολασθήσομαι
Aorist	ἐκόλασα	ἐκολασάμην	ἐκολάσθην
Perfekt		κεκόλασμαι
Alle weiteren Formen: Flexion:κολάζω

Worttrennung:

κο·λά·ζω

Umschrift:

DIN 31634: kolazō

Bedeutungen:

[1] einschränken, mäßigen, bändigen, im Zaum halten

[2] zügeln, züchtigen, strafen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] einschränken, mäßigen, bändigen, im Zaum halten

Deutsch: einschränken, mäßigen, bändigen, im Zaum halten Griechisch (Neu-): κολάζω (kolázo) → el, μετριάζω (metriázo) → el

 [2] zügeln, züchtigen, strafen

Deutsch: zügeln, züchtigen, strafen Griechisch (Neu-): κολάζω (kolázo) → el, τιμωρώ (timoró) → el

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „κολάζω“.

[1, 2] Wilhelm Gemoll: Griechisch-deutsches Schul- und Handwörterbuch von W. Gemoll und K. Vretska, neunte, durchgesehene und erweiterte Auflage, München 1991, Oldenbourg Schulbuchverlag GmbH ISBN 3-486-13401-9. Seite 444