βασιλεύς
βασιλεύς (Altgriechisch)
Bearbeiten| Singular | Plural
| |
|---|---|---|
| Nominativ | ὁ βασιλεύς | οἱ βασιλεῖς
|
| Genitiv | τοῦ βασιλέως | τῶν βασιλέων
|
| Dativ | τῷ βασιλεῖ | τοῖς βασιλεῦσι
|
| Akkusativ | τὸν βασιλέα | τοὺς βασιλέας
|
| Vokativ | (ὦ) βασιλεῦ | (ὦ) βασιλεῖς
|
Worttrennung:
- βα·σι·λεύς, Plural: βα·σι·λεῖς
Umschrift:
- DIN 31634: basileus
Bedeutungen:
- [1] König, Häuptling
- [2] Beiwort der Götter; König
- [3] zweiter Archont in Athen; Basileus
- [4] König von Persien
Herkunft:
- seit der Ilias bezeugte Entlehnung aus dem Vorgriechischen; im Mykenischen als qa-si-re-u bezeugt[1][2]
Weibliche Wortformen:
- [1] βασίλισσα
Beispiele:
- [1] episch: „Λητοῦς καὶ Διὸς υἱός· ὃ γὰρ βασιλῆϊ χολωθείς / νοῦσον ἀνὰ στρατὸν ὦρσε κακήν, ὀλέκοντο δὲ λαοί, / οὕνεκα ✝τὸν Χρύσην ἠτίμασεν ἀρητῆρα / Ἀτρείδης.“ (Hom. Il. 1,9–12)[3]
- [1] „κρέσσων γὰρ βασιλεύς, ὅτε χώσεται ἀνδρὶ χέρηϊ·“ (Hom. Il. 1,80)[4]
- [1] „Ἰεσσαὶ δὲ ἐγέννησεν τὸν Δαυὶδ τὸν βασιλέα.“ (Mt. 1, 6)[5]
- „Isai zeugte David, den König.“[6]
Entlehnungen:
- polnisch: bazyleus
Übersetzungen
Bearbeiten [1] König, Häuptling
|
- [1–4] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „βασιλεύς“.
- [1–4] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „βασιλεύς“.
- [1, 3, 4] Valerian von Schoeffer: Basileus 1. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band III,1, Stuttgart 1897, Spalte 56–82.
- [2] Otto Jessen: Basileus 2. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band III,1, Stuttgart 1897, Spalte 82.
Quellen:
- ↑ Robert Beekes: Etymological Dictionary of Greek. 1. Auflage. Band 1: Α–Λ, Brill, Leiden, Boston 2010, ISBN 978-90-04-17420-7 (Band 10/1 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „βασιλεύς“ Seite 203.
- ↑ Pierre Chantraine: Dictionnaire étymologique de la langue grecque. Histoire des mots. mit einem Supplement versehene Neuauflage der 1. Auflage. Klincksieck, Paris 1999, ISBN 2-252-03277-4, „βασιλεύς“ Seite 166–167.
- ↑ Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998), Seite 4.
- ↑ Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998), Seite 9.
- ↑ Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012, Matthäusevangelium Kapitel 1, Vers 6 NA (online)
- ↑ Bibel: Matthäusevangelium Kapitel 1, Vers 6 EU