βασιλεύς

βασιλεύς (Altgriechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	ὁ βασιλεύς	οἱ βασιλεῖς
Genitiv	τοῦ βασιλέως	τῶν βασιλέων
Dativ	τῷ βασιλεῖ	τοῖς βασιλεῦσι
Akkusativ	τὸν βασιλέα	τοὺς βασιλέας
Vokativ	(ὦ) βασιλεῦ	(ὦ) βασιλεῖς

Worttrennung:

βα·σι·λεύς, Plural: βα·σι·λεῖς

Umschrift:

DIN 31634: basileus

Bedeutungen:

[1] König, Häuptling

[2] Beiwort der Götter; König

[3] zweiter Archont in Athen; Basileus

[4] König von Persien

Herkunft:

seit der Ilias bezeugte Entlehnung aus dem Vorgriechischen; im Mykenischen als qa-si-re-u bezeugt

Weibliche Wortformen:

[1] βασίλισσα

Beispiele:

[1] episch: „Λητοῦς καὶ Διὸς υἱός· ὃ γὰρ βασιλῆϊ χολωθείς / νοῦσον ἀνὰ στρατὸν ὦρσε κακήν, ὀλέκοντο δὲ λαοί, / οὕνεκα ✝τὸν Χρύσην ἠτίμασεν ἀρητῆρα / Ἀτρείδης.“ (Hom. Il. 1,9–12)

[1] „κρέσσων γὰρ βασιλεύς, ὅτε χώσεται ἀνδρὶ χέρηϊ·“ (Hom. Il. 1,80)

[1] „Ἰεσσαὶ δὲ ἐγέννησεν τὸν Δαυὶδ τὸν βασιλέα.“ (Mt. 1, 6)

„Isai zeugte David, den König.“

Entlehnungen:

polnisch: bazyleus

Übersetzungen

 [1] König, Häuptling

Deutsch: König m, Häuptling m Griechisch (Neu-):

 [2] Beiwort der Götter; König

Deutsch: König m

 [3] zweiter Archont in Athen; Basileus

Deutsch: Basileus m

 [4] König von Persien

Deutsch: König m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „βασιλεύς“.

[1–4] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „βασιλεύς“.

[1, 3, 4] Valerian von Schoeffer: Basileus 1. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band III,1, Stuttgart 1897, Spalte 56–82.

[2] Otto Jessen: Basileus 2. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band III,1, Stuttgart 1897, Spalte 82.

Quellen: