žíznivý

žíznivý (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
žíznivý	žíznivější	nejžíznivější
Alle weiteren Formen: Flexion:žíznivý

Worttrennung:

žíz·ni·vý

Aussprache:

IPA: [ˈʒiːzɲɪviː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Verlangen nach Flüssigkeit habend; durstig

[2] mit einem starken Wunsch oder Bedürfnis zusammenhängend; durstig

Synonyme:

[2] dychtivý, lačný

Beispiele:

[1] Byl celý seschlý a žíznivý jako velbloud po několikaměsíčním pochodu pouští.

Er war total ausgetrocknet und durstig wie ein Kamel nach einem monatelangen Marsch durch die Wüste.

[2] Německo zažívá hospodářský boom a velké koncerny, které růst živí, jsou stále žíznivé po nových zaměstnancích.

Deutschland erlebt einen Wirtschaftsboom und die großen Konzerne, die das Wachstum tragen, sind ständig hungrig nach neuen Mitarbeitern.

Wortfamilie:

žízeň, krvežíznivý

Übersetzungen

 [1] Verlangen nach Flüssigkeit habend; durstig

Deutsch: durstig Englisch: thirsty → en

 [2] mit einem starken Wunsch oder Bedürfnis zusammenhängend; durstig

Deutsch: durstig

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „žíznivý“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „žíznivý“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „žíznivý“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „žíznivý“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: příznivý