šok

Siehe auch:

sök

šok (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	šok	šoky
Genitiv	šoku	šoků
Dativ	šoku	šokům
Akkusativ	šok	šoky
Vokativ	šoku	šoky
Lokativ	šoku	šocích
Instrumental	šokem	šoky

Worttrennung:

šok

Aussprache:

IPA: [ʃɔk]

Hörbeispiele:  šok ^(Info)

Bedeutungen:

[1] starke geistige, physiologische oder physische Erschütterung des Organismus; Schock

[2] Zustand einer unangenehmen Überraschung/Bestürzung; Schock

Synonyme:

[2] překvapení

Beispiele:

[1] Žena utrpěla nervový šok a po ošetření byla převezena do nemocnice.

Die Frau erlitt einen Nervenzusammenbruch und wurde nach der Untersuchung ins Krankenhaus gebracht.

[2] „Sousedé a nejbližší rodina jsou pak velmi často v šoku, když ti, které do té doby považovali za spořádané sousedy, sáhnou k agresivnímu řešení problému.“

Die Nachbarn und Familienangehörigen stehen dann sehr oft unter Schock, wenn diejenigen, die sie bis dahin für ordentliche Nachbarn gehalten haben, zu einer gewaltsamen Lösung des Problems greifen.

Wortfamilie:

šokovaný, šokovat, šokový

Übersetzungen

 [1] starke geistige, physiologische oder physische Erschütterung des Organismus; Schock

Deutsch: Schock m Englisch: shock → en

 [2] Zustand einer unangenehmen Überraschung/Bestürzung; Schock

Deutsch: Schock m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „šok“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „šok“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „šok“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „šok“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „šok“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sok, žok