Hauptmenü öffnen

śruba (Polnisch)Bearbeiten

Substantiv, fBearbeiten

Singular Plural
Nominativ śruba śruby
Genitiv śruby śrub
Dativ śrubie śrubom
Akkusativ śrubę śruby
Instrumental śrubą śrubami
Lokativ śrubie śrubach
Vokativ śrubo śruby

Nebenformen:

veraltet: szruba

Worttrennung:

śru·ba, Plural: śru·by

Aussprache:

IPA: [ˈɕruba], Plural: [ˈɕrubɨ]
Hörbeispiele:   śruba (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Technik: Schraube
[2] Technik, Mechanik: Schraube, Schraubenspindel
[3] Technik, Schifffahrt: Schraube, Schiffsschraube
[4] Sport, speziell Handball, Gymnastik, Turmspringen: Schraube

Herkunft:

Entlehnung aus dem deutschen Schraube[1][2]

Synonyme:

[3] śruba okrętowa

Verkleinerungsformen:

[1] śrubka

Oberbegriffe:

[1] złącze, połączenie
[2] część
[3] urządzenie
[4] obrót, akrobacja

Unterbegriffe:

[1] śruba mikrometryczna, wkręt
[2] ślimak

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] docisnąć śrubę/dokręcić śrubę/przykręcić śrubę/zaciskać śrubę

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] śruba bezgłowa
[1] dokręcać śrubę kluczem, odkręcać śrubę, wykręcać śrubę

Wortbildungen:

[1] śrubokręt, śrubować, śrubowaty, śrubowiec, śrubowy; skok śruby

ÜbersetzungenBearbeiten

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „śruba (złącze)
[2] Polnischer Wikipedia-Artikel „śruba (maszyna prosta)
[3] Polnischer Wikipedia-Artikel „śruba okrętowa
[1–4] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „śruba
[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „śruba
[1, 3, 4] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „śruba
[1, 3, 4] Marek Łaziński: Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, Seite 196.
[1–4] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „śruba
[1–4] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „śruba“
[1, 2] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 6 S–Ś, Warszawa 1915 (Digitalisat), Seite 762.
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „%B6ruba

Quellen:

  1. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „śruba
  2. Marek Łaziński: Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, Seite 196.