Čechy

Čechy (Tschechisch)

Substantiv, f Pl., hart, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	—	Čechy
Genitiv	—	Čech
Dativ	—	Čechám
Akkusativ	—	Čechy
Vokativ	—	Čechy
Lokativ	—	Čechách
Instrumental	—	Čechami

Worttrennung:

Če·chy

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃɛxɪ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Teil von Tschechien: Böhmen

[2] wird unrichtigerweise auch oft verwendet für: Tschechien

Synonyme:

[2] Česká republika, Česko

Oberbegriffe:

[1] Česká republika, Česko

Beispiele:

[1] V Čechách i na Moravě společnost zřídila síť vlastních podnikových prodejen.

In Böhmen und auch Mähren errichtete die Gesellschaft ein Netz eigener Verkaufsstellen.

[2] Rakouští podnikatelé v pohraničí si stále více stěžují na levnou konkurenci z Čech, Slovenska či Maďarska.

Österreichische Unternehmer in Grenzgebieten beklagen sich mehr und mehr über die billige Konkurrenz aus Tschechien, der Slowakei oder aus Ungarn.

[2] Každýho magora, který se vrátí z dovolené domů do Brna, a na sociálních sítích pak oznamuje: »Tak už jsem zpátky v Čechách«, bych nejradši vykastroval.

Jeden Trottel, der aus dem Urlaub nach Brünn zurückkehrt und dann in den sozialen Medien postet: »Ich bin zurück in Böhmen«, würde ich gerne kastrieren lassen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Čechy a Morava — Böhmen und Mähren

Wortbildungen:

český

Übersetzungen

[1] Teil von Tschechien: Böhmen

Deutsch: Böhmen n
Englisch: Bohemia ^→ en

[2] wird unrichtigerweise auch oft verwendet für: Tschechien

Deutsch: Tschechien n
Englisch: Czechia ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Čechy“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „Čechy“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „Čechy“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „Čechy“

[1] centrum - slovník: „Čechy“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Čechy“

Deklinierte Form

Worttrennung:

Če·chy

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃɛxɪ]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Akkusativ Plural des Substantivs Čech
Instrumental Plural des Substantivs Čech

Čechy ist eine flektierte Form von Čech.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Čech.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.