Böhmen

Böhmen (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n, Toponym Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Böhmen	—
Genitiv	(des Böhmen) (des Böhmens) Böhmens	—
Dativ	(dem) Böhmen	—
Akkusativ	(das) Böhmen	—

[1] Böhmen (grün hervorgehoben) innerhalb Tschechiens

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Böhmen“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Böh·men, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈbøːmən]

Hörbeispiele:

Böhmen^(Info)

Reime: -øːmən

Bedeutungen:

[1] Geografie: ehemaliges Königreich, heute eine Großregion in Tschechien mit der Hauptstadt Prag

Herkunft:

vom Namen des Siedlungsgebiets des keltischen Stammes der Boier (Boiohaemum = Heim der Boier, spätlat.: Bohemia)^[1]

Synonyme:

[1] Böhmerland, siehe auch: Verzeichnis:Deutsch/Tschechien und Slowakei

Oberbegriffe:

[1] Tschechien, Tschechische Republik

Unterbegriffe:

[1] Chodenland

Meronyme:

[1] Innerböhmen, Mittelböhmen, Nordböhmen, Ostböhmen, Südböhmen, Westböhmen

Beispiele:

[1] Das ist der weiße Löwe nicht von Böhmen! Der Löw’ ist rot! – ^[2]

[1] „Damit begründete er einen landeseigenen politischen Heiligenkult, der nicht nur Einheit und Identifikation stiftete, die herausgehobene Stellung Prags festigte, ja die Stadt zum Symbol der Herrschaft über Böhmen schlechthin erhob, sondern die Dynastie der Přemysliden, der Wenzel entstammte, auch einen enormen Zuwachs an Prestige und Machtlegitimation verlieh.“^[3]

[1] „Mein Interesse für Böhmen wurde erst geweckt, als ich (im Dezember 1980) ins Präsidium der SPD gewählt wurde.“^[4]

[1] „Der Münzschatz vom Altenfeld ließ sich bis ins 300 Kilometer entfernte Böhmen zurückverfolgen.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Böhmen und Mähren, Böhmen, Mähren und Schlesien

Wortbildungen:

Adjektiv: böhmisch

Substantive: Böhmer, Deutschböhmen

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Arabisch: بوهيميا (Būhīmiya) ^→ ar
Baskisch: Bohemia ^→ eu
Bengalisch: বোহেমিয়া (Bohemiẏā) ^→ bn
Bretonisch: Bohemia ^→ br
Bulgarisch: Бохемия (Bochemija^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 波希米亞 (Bōxīmǐyà) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 波希米亚 (Bōxīmǐyà) ^→ zh
Dänisch: Bøhmen ^→ da
Englisch: Bohemia ^→ en
Esperanto: Bohemio ^→ eo
Estnisch: Čechy ^→ et, Böömimaa ^→ et
Finnisch: Böömi ^→ fi
Französisch: Bohême ^→ fr f
Friaulisch: Boemie ^→ fur f
Galicisch: Bohemia ^→ gl
Georgisch: ბოჰემია (bohemia) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Βοημία (Voïmía) ^→ el
Hebräisch: בוהמיה () ^→ he
Ido: Bohemia ^→ io
Indonesisch: Bohemia ^→ id
Isländisch: Bæheimur ^→ is
Italienisch: Boemia ^→ it f
Japanisch: ボヘミア (Bohemia) ^→ ja
Jiddisch: בעהמען () ^→ yi , ביימען () ^→ yi , פיהם () ^→ yi
Karpato-Russinisch: Чехы (Čechy) ^→ rue Pl.
Kaschubisch: Czechë ^→ csb, Bòhemijô ^→ csb
Katalanisch: Bohèmia ^→ ca f
Koreanisch: 체히 (Chehi) ^→ ko
Kroatisch: Češka ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: Bohêmiya ^→ kmr
Latein: Bohemia ^→ la
Lettisch: Bohēmija ^→ lv
Litauisch: Bohemija ^→ lt
Malaiisch: Bohemia ^→ ms
Mazedonisch: Чешка (Češka^☆) ^→ mk f
Niederländisch: Bohemen ^→ nl
Norwegisch: Böhmen ^→ no, Bøhmen ^→ no
Okzitanisch: Boèmia ^→ oc
Persisch: بوهم (Buh?m?) ^→ fa
Polnisch: Czechy ^→ pl, Bohemia ^→ pl
Portugiesisch: Boémia ^→ pt
Rätoromanisch: Boemia ^→ rm
Rumänisch: Boemia ^→ ro
Russisch: Богемия (Bogemija^☆) ^→ ru
Schlesisch (Polnisch): Czechy ^→ szl
Schottisch-Gälisch: Bohemia ^→ gd
Schwedisch: Böhmen ^→ sv
Serbisch: Чешка (Češka ^☆) ^→ sr f, veraltet: Бојка (Bojka ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: Чешка (Češka ^☆) ^→ sh f, veraltet: Бојка (Bojka ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: Čechy ^→ sk
Slowenisch: Češka ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: Čechy ^→ dsb Pl.
- Obersorbisch: Čechi ^→ hsb, Čechy ^→ hsb Pl.
Spanisch: Bohemia ^→ es f
Tagalog: Bohemya ^→ tl
Thai: โบฮีเมีย () ^→ th
Tschechisch: Čechy ^→ cs Pl.
Türkisch: Bohemya ^→ tr
Ukrainisch: Богемія (Bohemija^☆) ^→ uk
Ungarisch: Csehország ^→ hu / Bohémia ^→ hu
Vietnamesisch: Bohemia ^→ vi
Walisisch: Bohemia ^→ cy
Weißrussisch: Багемія (Bahemija^☆) ^→ be
Westfriesisch: Bohemen ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Böhmen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Böhmen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Böhmen“

[1] The Free Dictionary „Böhmen“

[1] Duden online „Böhmen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Böhmen“

Quellen:

↑ Wikipedia-Artikel „Böhmen#Historischer_Begriff“
↑ Franz Grillparzer: König Ottokars Glück und Ende. Trauerspiel in fünf Aufzügen. In: Projekt Gutenberg-DE. 1. Aufzug (URL) .
↑ Eduard Mühle: Die Slawen. Verlag C.H.Beck oHG, München 2017, ISBN 978 3 406 70986 9, Seite 41
↑ Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 10.
↑ Dirk Husemann, Jutta Wieloch: Wo das Handwerk goldenen Boden hatte. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 68-77, Zitat Seite 71.

Deklinierte Form Bearbeiten

Worttrennung:

Böh·men

Aussprache:

IPA: [ˈbøːmən]

Hörbeispiele:

Böhmen^(Info)

Reime: -øːmən

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular des Substantivs Böhme
Dativ Singular des Substantivs Böhme
Akkusativ Singular des Substantivs Böhme
Nominativ Plural des Substantivs Böhme
Genitiv Plural des Substantivs Böhme
Dativ Plural des Substantivs Böhme
Akkusativ Plural des Substantivs Böhme

Böhmen ist eine flektierte Form von Böhme.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Böhme.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Böhmin

[1] Wikipedia-Artikel „Böhmen#Historischer_Begriff“

[2] Franz Grillparzer: König Ottokars Glück und Ende. Trauerspiel in fünf Aufzügen. In: Projekt Gutenberg-DE. 1. Aufzug (URL) .

[3] Eduard Mühle: Die Slawen. Verlag C.H.Beck oHG, München 2017, ISBN 978 3 406 70986 9, Seite 41

[4] Peter Glotz: Die Vertreibung. Böhmen als Lehrstück. Ullstein, München 2003, ISBN 3-550-07574-X , Seite 10.

[5] Dirk Husemann, Jutta Wieloch: Wo das Handwerk goldenen Boden hatte. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 68-77, Zitat Seite 71.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]