í morgin

í morgin (Färöisch)

Wortverbindung

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ʊiˈmɔɹd͡ʒɪn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] morgen

Herkunft:

Das färöische Wort ist gemeingermanisch und stammt von altnordisch morgunn bzw. der Hauptform morginn „Morgen“. Die weitere Etymologie ist germ. *murgana-, *murganaz; idg. *merk- „flimmern, funkeln, sich verdunkeln“. Das färöische Wort wird nicht gebeugt und tritt nur in der Verbindung mit í (in) auf. Vgl. morgun (Morgen) ^{[Quellen fehlen]}

Gegenwörter:

[1] í gjár, í dag

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] í morgin ári - morgen früh

Übersetzungen

 [1] morgen

Dänisch: i morgen → da Deutsch: morgen Englisch: tomorrow → en Isländisch: á morgun → is

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 549, Stichwort „morgin“.