èxit

Siehe auch:

exit

èxit (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el èxit	els èxits

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Ausgang (einer Prüfung, einer Situation etc.)

[2] der Erfolg

[3] Musik, Kunst: ein Schlager, eine musikalische oder sonstige künstlerische Produktion, die einen großen (auch finanziellen) Erfolg einfährt

Beispiele:

[1] Encara no sé l’èxit dels exàmens.

Ich kenne noch nicht das Ergebnis meiner Prüfungen.

[3] La peça de teatre va ser tot un èxit.

Das Theaterstück war ein richtiger Schlager.

[3] M’agraden els èxits dels anys 20.

Ich liebe die Schlager der 20er Jahre.

Redewendungen:

[1] tenir (bon) èxit = einschlagen, erfolgreich sein

[1] tenir (mal) èxit = misslingen, durchfallen

Wortbildungen:

[1] èxit de venda = Verkaufsschlager

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Ausgang m Französisch: Spanisch: resultado → es m, desenlace → es m

 [2] der Erfolg

Deutsch: Erfolg Spanisch: éxito → es m

 [3] ?

Deutsch: Schlager, Hit Englisch: hit → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Diccionari de la llengua catalana: „èxit“

[1–3] Gran Diccionari de la llengua catalana: èxit