åska

åska (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
Utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) åska	åskan	åskor	åskorna
Genitiv	åskas	åskans	åskors	åskornas

Worttrennung:

ås·ka, Plural: ås·kor

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Wetterphänomen mit Blitz und Donner; Gewitter

[2] ein krachendes, mahlendes, grollendes oder rollendes Geräusch, das von einem Blitz während eines Gewitters erzeugt wird; Donner

Sinnverwandte Wörter:

[2] dunder, knall, muller, åskknall

Gegenwörter:

[1] blixt

Beispiele:

[1] Åskan ligger i luften.

In der Luft liegt ein Gewitter.

[2] Hon räknade sekunderna mellan åska och blixt.

Sie rechnete die Sekunden zwischen Donner und Blitz.

Wortbildungen:

applådåska, åskfront, åskledare, åskmoln, åskskur, åsknedslag, åskrädd, åskskydd, åskväder

Übersetzungen

[1] Wetterphänomen mit Blitz und Donner; Gewitter

Deutsch: Gewitter

[2] ?

Deutsch: Donner

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „åska“

[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »åska«, Seite 1109

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „åska“

[1] Lexin „åska“

[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „åska“

Verb

	Wortform
Präsens	åskar
Präteritum	åskade
Supinum	åskat
Partizip Präsens	åskande åskandes
Partizip Perfekt	åskad
Konjunktiv	skulle åska
Imperativ	åska!
Hilfsverb	ha
Passiv	ohne Passiv

Worttrennung:

ås·ka, Präteritum: ås·ka·de, Supinum: ås·kat

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] lautes Geräusch von sich gebend, das durch einen Blitz verursacht wird

[2] vorherrschen einer Wetterlage mit Regen, Blitz und Donner

Beispiele:

[1] Först mullrade det bara men nu åskar det rejält.

Erst grummelt es nur so, aber jetzt donnert es kräftig.

[2] Det åskade under hela helgen.

Es gewitterte das ganze Wochenende über.

Übersetzungen

[1] lautes Geräusch von sich gebend, das durch einen Blitz verursacht wird

Deutsch: donnern

[2] vorherrschen einer Wetterlage mit Regen, Blitz und Donner

Deutsch: gewittern

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »åska«, Seite 1109

[1] Lexin „åska“

[2] Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7