Àngels

Der Akzent auf dem Großbuchstaben À bei Àngels (oder generell Akzente auf Großbuchstaben) wird fälschlicherweise oft weggelassen. Dies ist in der katalanischen Sprache - im Gegensatz zum Spanischen - nicht zugelassen.

Worttrennung:

Àn·gels

Aussprache:

IPA: [ˈaɲ.ʒəls]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] weiblicher, katalanischer Vorname mit der Bedeutung die Engelhafte (deutsch: Angela, Angelika; das katalanische differenziert nicht wie das Deutsche in diese beiden Vornamen)

Herkunft:

Kurzform des katalanischen Vornamens Maria dels Àngels beziehungsweise Maria Àngels ^{[Quellen fehlen]}

von dem gr. ἄγγελος (angelos) bzw. dem lat. angelus ^→ la (= der Engel) bzw. von dem ἀγγελικός (angelikós) oder dem lat. angelicus ^→ la (= engelhaft) ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Langform: Maria dels Àngels, Maria Àngels

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Maria Àngels Anglada (katalanische Schriftstellerin)

[1] Maria Àngels Alabert i Feliu (katalanische Komponistin)

Beispiele:

[1] L’Àngels és una nena molt maca.

Àngels ist ein sehr hübsches Mädchen.

Übersetzungen

[1] weiblicher, katalanischer Vorname

Deutsch: Angela, Angelika
Englisch: Angela ^→ en, Angie ^→ en f
Französisch: Angeli ^→ fr f, Angelique ^→ fr f
Italienisch: Angelica ^→ it f
Spanisch: Angeles ^→ es f, Langform: Maria de los Angeles ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „Àngels“ (dort Träger des Vornamens „Àngels“)

[1] Commons-Kategorie: Bilder, Videos oder Audiodateien zu „Àngels (given name)“

Àngels

Àngels (Katalanisch)

Substantiv, f

Übersetzungen