znalec

znalec (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	znalec	znalci
Genitiv	znalce	znalců
Dativ	znalcovi znalci	znalcům
Akkusativ	znalce	znalce
Vokativ	znalče	znalci
Lokativ	znalcovi znalci	znalcích
Instrumental	znalcem	znalci

Worttrennung:

zna·lec

Aussprache:

IPA: [ˈznalɛt͡s]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Fachmann, der auf Grund seiner Ausbildung über spezielle Fertigkeiten, Fähigkeiten verfügt; Experte, Begutachter, Sachkundiger, Sachverständiger

[2] Mensch, der viele Erfahrungen hat und der im gegebenen Fach fähig ist, sich ein Urteil zu bilden; Kenner

Synonyme:

[1] odborník, expert

Sinnverwandte Wörter:

[2] všeznalec, světaznalec

Gegenwörter:

[2] neznalec

Weibliche Wortformen:

[1, 2] znalkyně

Unterbegriffe:

[1] dřevoznalec, horoznalec, hudboznalec, jazykoznalec, krajinoznalec, krveznalec, lékoznalec, mluvoznalec, písmoznalec, přírodoznalec, půdoznalec, vínoznalec, vlajkoznalec, zbožíznalec, zeměznalec

Beispiele:

[1] K případu by se měl ještě vyjádřit soudní znalec.

Zu diesem Fall sollte sich noch ein gerichtlich beeideter Sachverständiger äußern.

[1] „A to se ještě nesmí stát, že vám například znalec řekne, že posudek dostanete nejdříve za půl roku, což se občas také stává.“

Und da darf es noch gar nicht passieren, dass Ihnen zum Beispiel ein Sachverständiger sagt, dass Sie das Gutachten frühestens in einem halben Jahr erhalten, was auch hin und wieder geschieht.

[2] Jeho známý je považován za znalce kávy.

Sein Bekannter wird für einen Kaffeekenner gehalten.

Wortfamilie:

znalecký, znalost, znalý

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Experte m, Begutachter m, Sachkundiger m, Sachverständiger m Englisch: expert → en

 [2] ?

Deutsch: Kenner m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „znalec“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „znalec“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „znalec“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „znalec“

Quellen: