zizerlweis
zizerlweis (Deutsch) Bearbeiten
Adverb Bearbeiten
Nebenformen:
Worttrennung:
- zi·zerl·weis
Aussprache:
- IPA: [ˈt͡siːt͡sɐlˌvaɪ̯s][1], [ˈt͡sɪt͡sɐlˌvaɪ̯s][2]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] in kleinen Schritten/Raten (vor allem als Adverb)
Sinnverwandte Wörter:
- [1] sukzessive, schrittweise
Beispiele:
- [1] „Schulexperten forderten indessen rasche Schritte statt »zizerlweiser« Veränderungen.“[3]
- [1] „Ich will das jetzt gar nicht weiter auswalzen, wie sich der Herr Minister Lacina in der Folge dann gewunden hat, wie er dieses Treffen dementiert hat, wie er offentsichtliche [sic!] Gedächtnislücken gehabt hat, wie er dann zizerlweis das eine und das andere zugegeben hat, bis er sich auf die Formel zurückgezogen hat: Jetzt sage ich überhaupt nichts mehr!“[4]
- [1] „Nach Marins Vorstellungen könnte die Harmonisierung für alle gelten und das sofort: »Es muss alle treffen, aber zizerlweise.«“[5]
- [1] „Das mussten in den letzten Tagen Personen schmerzlich erkennen, die sich um einen Ausweg aus diesem Dilemma bemühten, indem sie das Rauschen von Party zu Party mutig als Ursache juveniler Zeugungsunlust anprangerten, beziehungsweise mit zizerlweiser Zuwanderung drohten, sollte die innere Einkehr bei Party-Abstinenz keine staatsbürgerlichen Früchte tragen.“[6]
- [1] „Nach langen Jahren der zizerlweisen punktuellen Maßnahmen bekommt das Weltmuseum Wien jetzt mehr als nur ein Face-Lifting um 27,5 Mio. € …“[7]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] in kleinen Schritten/Raten (vor allem als Adverb)
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zizerlweis“
- [1] Duden online „zizerlweis“
- [1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy).
- [1] Jakob Ebner: Duden Taschenbücher, Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 1. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1969
Quellen:
- ↑ Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770
- ↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy).
- ↑ news ORF.at: Weiter keine Annäherung, abgerufen am 17. Jänner 2016
- ↑ Stenographisches Protokoll 98. Sitzung des Nationalrates der Republik Österreich, XVII. Gesetzgebungsperiode, Mittwoch, 5. April 1989
- ↑ Marin im STANDARD-Gespräch: Harmonisierung "für alle, aber zizerlweise". In: Der Standard digital. 23. Juni 2003 (URL, abgerufen am 17. Januar 2016).
- ↑ Aussterben, hier und im alten Rom. In: Der Standard digital. 3. September 2003 (URL, abgerufen am 28. Januar 2016).
- ↑ Werner Rosenberger: Umbaupläne. Das neue Weltmuseum Wien soll bis 2016 fertig sein.. In: KURIER.at. 20. Dezember 2013 (URL, abgerufen am 28. Januar 2016).