zidati kule u oblacima

zaditi kule u oblacima (Kroatisch)

Redewendung

Worttrennung:

za·di·ti ku·le u ob·la·ci·ma

Aussprache:

IPA: […]

Bedeutungen:

[1] realitätsferne Ideen, Pläne, Wünsche haben; realitätsferne Pläne machen; sich utopischen Hoffnungen, Vorstellungen hingeben (wortwörtlich: „Türme in den/die Wolken mauern“)

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „graditi kule u zraku“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Baza frazema hrvatskoga jezika: „kula“

[*] Kolokacijska baza hrvatskoga jezika: „kula“

[1] Helmut Weinberger: Kroatisch/Serbisch-Deutsches phraseologisches Wörterbuch angeordnet nach semantischen Gruppen. facultas.wuv, Wien 2012, ISBN 978-3-7089-0886-1, Stichwort »graditi (zaditi) kule u oblacima (zraku❘vazduhu)«, Seite 163 (Google Books).