Singular

Plural

le zamia

les zamias

Nebenformen:

zamier, veraltet: zamie

Worttrennung:

za·mia, Plural: za·mia

Aussprache:

IPA: [zamja]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Botanik: Zamie, Zamia (Zamia)

Herkunft:

seit 1796 bezeugte Entlehnung aus dem neulateinischen zamia → la, das eine Deformierung des lateinischen azaniae (nuces) → la ist[1][2]

Oberbegriffe:

[1] arbre, plante

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Französischer Wikipedia-Artikel „zamia
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „zamia
[1] Larousse: Dictionnaires Françaiszamia
[1] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „zamia“.
[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 1086.

Quellen:

  1. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), „zamier“ Seite 2760.
  2. Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „zamia
Kasus Singular Plural
Nominativ zāmia zāmiae
Genitiv zāmiae zāmiārum
Dativ zāmiae zāmiīs
Akkusativ zāmiam zāmiās
Vokativ zāmia zāmiae
Ablativ zāmiā zāmiīs

Worttrennung:

za·mia, Genitiv: za·mi·ae

Bedeutungen:

[1] Verlust, Schaden

Herkunft:

Entlehnung aus dem dorischen ζαμία (zamia→ grc[1] (attisch ζημία (zēmia→ grc)[2]

Beispiele:

[1] „ubi manum inicit benigne, ibi onerat aliquam zamiam.“ (Plaut. aul. 197)[3]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „zamia“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3570.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „zamia
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „zamia“ Seite 2343.

Quellen:

  1. P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „zamia“ Seite 2343.
  2. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „zamia“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3570.
  3. Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).