záložka

záložka (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	záložka	záložky
Genitiv	záložky	záložek
Dativ	záložce	záložkám
Akkusativ	záložku	záložky
Vokativ	záložko	záložky
Lokativ	záložce	záložkách
Instrumental	záložkou	záložkami

Worttrennung:

zá·lož·ka

Aussprache:

IPA: [ˈzaːlɔʃka]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] etwas, das durch Umlegen entstanden ist; Saum, Falte

[2] Hilfsmittel, um eine einmal besuchte Stelle leicht wiederfinden zu können, im Buch als auch im Browser eines PC; Lesezeichen

[3] Hilfsmittel, das am Computerbildschirm eine Auswahl aus mehreren Möglichkeiten bietet; Reiter (auf der Registerkarte), Tab

Synonyme:

[3] karta

Beispiele:

[1] Měl na sobě černé kalhoty se záložkami.

Er hatte eine schwarze Hose mit Falten an.

[2] Měla v knížce zajímavou záložku.

Sie hatte im Buch ein interessantes Lesezeichen.

[3] Prohlížeč zrychlil načítání stránek, vylepšil ochranu soukromí a naučil se používat tzv. chytré záložky.

Der Browser beschleunigte das Einlesen von Seiten, verbesserte den Schutz der Privatsphäre und lernte sog. Smart Tabs zu verwenden.

Übersetzungen

 [1] etwas, das durch Umlegen entstanden ist; Saum, Falte

Deutsch: Saum m, Falte f

 [2] ?

Deutsch: Lesezeichen n Englisch: bookmark → en

 [3] ?

Deutsch: Reiter m, Tab m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „záložka“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „záložka“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „záložka“

[1–3] centrum - slovník: „záložka“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „záložka“