xaloc

xaloc (Katalanisch)

Substantiv, m (kein Plural)

Singular	Plural
el xaloc	els xalocs

[1] Die katalanische Windrose

Worttrennung:

xa·loc

Aussprache:

IPA: östlich: [ʃəˈɫɔk], westlich: [t͡ʃaˈɫɔk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Wind in Katalonien: der Südostwind, der Schirokko

Gegenwörter:

[1] tramuntana, llevant, ponent, migjorn, gregal, garbí, mestral

Oberbegriffe:

[1] rosa dels vents, rosa nàutica – Windrose

Unterbegriffe:

[1] xalocada – ein starker Südostwind / Schirokko

[1] xaloquell – ein sanfter Südostwind / Schirokko

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] Xaloc, molta mar i peix poc! (Fischerregel)

Deutsch: Schirokko bedeutet viel Meer und wenig Fisch

Übersetzungen

 [1] Wind in Katalonien: der Südostwind, der Schirokko

Deutsch: Schirokko m Spanisch: siroco → es m, jaloque → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „xaloc“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „xaloc“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: xaloc

Quellen: