tramuntana

tramuntana (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la tramuntana	les tramuntanes

[1] Die katalanische Windrose

Worttrennung:

tra·mun·ta·na

Aussprache:

IPA: östlich: [tɾəmunˈtanə], westlich: [tɾamunˈtana]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Wind in Katalonien: Ein kalter Nordwind

Herkunft:

abgeleitet von dem Adjektiv tramuntà (dt.: von jenseits der Berge)

Gegenwörter:

[1] llevant, ponent, migjorn, gregal, xaloc, garbí, mestral

Oberbegriffe:

[1] rosa dels vents, rosa nàutica – Windrose

Unterbegriffe:

[1] tramuntanada – starker Nordwind / Tramuntana

[1] tramuntanella – sanfter Nordwind / Tramuntana

Beispiele:

[1] La tramuntana és sana, el ponent ès dolent. (katalanisches Sprichwort)

Deutsch: Der Tramuntana ist gesund, der Ponent ist schädlich.

Wortbildungen:

[1] tramuntar

Übersetzungen

 [1] Wind in Katalonien: Ein kalter Nordwind

Für [1] siehe Übersetzungen zu Tramuntana, zu Tramontana

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „tramuntana“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „tramuntana“