wie Pilze aus dem Boden schießen

wie Pilze aus dem Boden schießen (Deutsch)

Redewendung

Alternative Schreibweisen:

Schweiz und Liechtenstein: wie Pilze aus dem Boden schiessen

Nebenformen:

wie Pilze aus der Erde schießen, wie ein Pilz aus dem Boden schießen

Worttrennung:

wie Pil·ze aus dem Bo·den schie·ßen

Aussprache:

IPA: [viː ˈpɪlt͡sə aʊ̯s deːm ˈboːdn̩ ˈʃiːsn̩]

Hörbeispiele:  wie Pilze aus dem Boden schießen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich rasch vermehren, ausbreiten

Synonyme:

[1] ins Kraut schießen

Beispiele:

[1] In den Städten schießen Coffeeshops wie Pilze aus dem Boden.

Übersetzungen

 [1] sich rasch vermehren, ausbreiten

Englisch: spring up like mushrooms → en, mushroom → en Französisch: pousser comme des champignons → fr Niederländisch: als paddenstoelen uit de grond schieten → nl Rumänisch: apărea ca ciupercile după ploaie ? → ro Russisch: как грибы после дождя (kak griby posle doždja☆) → ru Spanisch: aparecer como hongos → es, brotar como hongos → es Ungarisch: nő, mint a gomba → hu

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1] Wie d' Schwammerl hervorkommen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pilz“

[1] The Free Dictionary „Pilz“