vzniklý

vzniklý (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
vzniklý	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:vzniklý

Worttrennung:

vznik·lý

Aussprache:

IPA: [ˈvzɲɪkliː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] seine Existenz begonnen habend; entstanden, erwachsen, eingetreten, aufgetreten

Synonyme:

[1] vzešlý, utvořený

Beispiele:

[1] Konečný zákazník se zavazuje uhradit škody vzniklé provozovateli distribuční soustavy v souvislosti s neoznámením změn.

Der Endkunde verpflichtet sich, dem Betreiber des Distributionsnetzes die in Zusammenhang mit der Nichtbekanntgabe von Änderungen entstandenen Schäden zu ersetzen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vzniklá škoda — entstandener Schaden, vzniklý požár — ausgebrochener Brand, vzniklé náklady — erwachsene Kosten

Wortfamilie:

vznik, vzniknout, zaniklý

Übersetzungen

 [1] seine Existenz begonnen habend; entstanden, erwachsen, eingetreten, aufgetreten

Deutsch: entstanden, erwachsen, eingetreten, aufgetreten Englisch: incurred → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vzniklý“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vzniklý“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vzniklý“