vorsichtshalber

vorsichtshalber (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

vor·sichts·hal·ber

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯zɪçt͡sˌhalbɐ]

Hörbeispiele:  vorsichtshalber ^(Info)

Bedeutungen:

[1] zur Sicherheit, aus Vorsicht, um ganz sicher zu sein

Synonyme:

[1] sicherheitshalber

Beispiele:

[1] Weil der Wetterdienst vor Unwetter mit Blitz und Donner warnte, zog er vorsichtshalber alle Stecker von elektrischen Geräten aus den Steckdosen.

[1] […] die Bundesregierung bereitet sich vorsichtshalber schon mal auf eine Staatspleite Griechenlands vor.

[1] Das Bundeskriminalamt gibt Entwarnung: In den Überresten des Briefes an Bundespräsident Gauck, den die Polizei vorsichtshalber gesprengt hat, fanden die Ermittler keine Hinweise auf Bombenmaterial.

Übersetzungen

 [1] zur Sicherheit, aus Vorsicht, um ganz sicher zu sein

Englisch: cautionary → en, as a precaution → en, precautionally → en Französisch: par précaution → fr, à titre de précaution → fr Italienisch: per sicurezza → it Rumänisch: ca precauție → ro Spanisch: precautoriamente → es, preventivamente → es Ungarisch: óvatosságból → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vorsichtshalber“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorsichtshalber“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vorsichtshalber“

[1] The Free Dictionary „vorsichtshalber“

[1] Duden online „vorsichtshalber“

Quellen: