vládnoucí

vládnoucí (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
vládnoucí	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:vládnoucí

Aussprache:

IPA: [ˈvlaːdnɔʊ̯t͡siː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• Verbaladjektiv vom Verb „vládnout“ (Konjugation):

[1] Herrschaft ausübend; herrschend, regierend

Beispiele:

[1] „Kariéristům patří svět, dalo by se říct. Slovo kariérista může znít nepříjemně, třeba až odpudivě, pokud jste vyrůstali v systému, v němž se «dělání kariéry» neobešlo bez ochoty vstoupit do vládnoucí komunistické strany, vyjádřit oddanost okupační mocnosti a tak dále a tak podobně.“

Den Karrieremachern gehört die Welt, möchte man meinen. Das Wort Karrieremacher kann unangenehm klingen, sogar auch abstoßend, falls Sie in einem System aufgewachsen sind, in dem das «Karrieremachen» nicht ohne die Bereitschaft abging, in die regierende kommunistische Partei einzutreten, die Ergebenheit zur Besatzungsmacht auszudrücken und so fort und so weiter.

Übersetzungen

 [1] Herrschaft ausübend

Deutsch: herrschend, regierend

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vládnoucí“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „vládnoucí“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „vládnoucí“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „vládnoucí“

Quellen: