vix

vix (Latein)

Adverb

Worttrennung:

vix

Bedeutungen:

[1] nur mit Mühe; kaum

Herkunft:

verwandt mit vis ^→ la

Beispiele:

[1] Asinus vix plaustrum trahit.

Der Esel zieht mit Mühe den Wagen.

[1] Boves vix plaustrum variis mercibus oneratum trahere possunt.

Die Ochsen können den mit verschiedenen Waren beladenen Wagen kaum ziehen.

Übersetzungen

 [1] nur mit Mühe; kaum

Deutsch: mit Mühe, kaum

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „vix“ (Zeno.org)

Quellen: