veta något på sina fem fingrar

veta något på sina fem fingrar (Schwedisch)Bearbeiten

RedewendungBearbeiten

Worttrennung:

ve·ta nå·got på si·na fem fing·rar

Aussprache:

IPA: [`veːta `noːɡɔt pɔ `sɪːna ˈfɛ̝mː ˈfɪŋrar]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Nebenform von: kunna något på sina fem fingrar

Beispiele:

[1] Efter denna vink, som madam Vestergren på sina fem fingrar visste hur hon skulle använda, var det fru doktorinnan omöjligt att längre beherrska sin nyfikenhet. (1946)[1]
Nach diesem Wink, den Madam Vestergren routiniert würde anzuwenden wissen, war es der Frau Doktor unmöglich, ihre Neugier länger zu beherrschen.

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag kunna något på sina fem fingrar.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

[1] Svenska Akademiens Ordbok „finger

Quellen:

  1. Assar Götrik Janzén: Emilie Flygare-Carlén: en studie i 1800-talets romandialog. Elanders Boktryckeri Aktiebolag, 1946, Seite 30.