venia

venia (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	venia	veniae
Genitiv	veniae	veniārum
Dativ	veniae	veniīs
Akkusativ	veniam	veniās
Vokativ	venia	veniae
Ablativ	veniā	veniīs

Worttrennung:

ve·ni·a, Plural: ve·ni·ae

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  venia (klassisches Latein) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Vergebung, Verzeihung

[2] klassischlateinisch: Erlaubnis

[3] klassischlateinisch: Gunst, Gnade, Gefälligkeit, Nachsicht, Schonung

Sinnverwandte Wörter:

[1] amnestia

Beispiele:

[1] Ter te veniam frustra oravi, nunc tamen mihi persuasum est te inclementissimum omnium regum esse.

Dreimal habe ich dich vergeblich um Verzeihung gebeten, aber nun bin ich überzeugt, dass du der Schonungsloseste aller Könige bist.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] veniam dare – verzeihen

[1] veniam orare – um Verzeihung bitten

Wortbildungen:

Adjektive: venialis, veniabilis

Substantive: venia legendi

Übersetzungen

 [1] Vergebung, Verzeihung

Deutsch: Vergebung, Verzeihung

 [2] Erlaubnis

Deutsch: Erlaubnis

 [3] Gunst, Gnade, Gefälligkeit, Nachsicht, Schonung

Deutsch: Gunst, Gnade, Gefälligkeit, Nachsicht, Schonung

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „venia“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3402–3403

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „venia“

Ähnliche Wörter:

veni