varix

varix (Latein) Bearbeiten

Substantiv, m, f Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	varix	varicēs
Genitiv	varicis	varicum
Dativ	varicī	varicibus
Akkusativ	varicem	varicēs
Vokativ	varix	varicēs
Ablativ	varice	varicibus

Worttrennung:

va·rix, Genitiv: va·ri·cis

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch, Medizin: die Krampfader, der Venenknoten (besonders an den Schenkeln)

[2] neulateinisch, Medizin: Blutaderknoten, Varize

Herkunft:

abgeleitet von dem Adjektiv vārus a um ^→ la „auseinandergebogen; krummbeinig“

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

Diminutiv: varicula; Adjektiv: varicosus

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Medizin: die Krampfader, der Venenknoten (besonders an den Schenkeln)

Deutsch: Krampfader f, Varix, Varize f, Venenknoten f
Englisch: varix ^→ en

[1] Medizin: die Krampfader, der Blutaderknoten

Deutsch: Krampfader f, Varix, Varize f, Blutaderknoten f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „varix“ (Zeno.org)

[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 539, Eintrag „varix“

[2] Hans Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch–Latein. 1. Auflage. Roderer Verlag, Regensburg 2004, ISBN 3-89783-435-9, Seite 49, Eintrag „Blutaderknoten, Variz“, lateinisch wiedergegeben mit „varix“