v sobotu

v sobotu (Tschechisch)

Wortverbindung

Worttrennung:

v so·bo·tu

Aussprache:

IPA: [ˈvsɔbɔtʊ]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

adverbiale Wendung

Bedeutungen:

[1] an einem bestimmten Samstag

[2] gewöhnlich am Samstag

Oberbegriffe:

[1, 2] příslovečné určení času

Beispiele:

[1] Dětský den oslavíme už v sobotu 25. května.

Den Kindertag feiern wir schon am Samstag den 25. Mai.

[2] V sobotu můžete zajít na fotbal.

Samstags können Sie zu einem Fußballspiel gehen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] v sobotu večer

Übersetzungen

 [1] an einem bestimmten Samstag

Deutsch: am Samstag Slowakisch: v sobotu → sk Slowenisch: ob sobotah → sl

 [2] gewöhnlich am Samstag

Deutsch: samstags, sonnabends Englisch: on Saturdays → en Slowakisch: v sobotu → sk Slowenisch: ob sobotah → sl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Příslovečné určení“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „sobota“

[1, 2] centrum - slovník: „v+sobotu“

[2] seznam - slovník: „v+sobotu“