uvolněný

uvolněný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
uvolněný	uvolněnější	nejuvolněnější
Alle weiteren Formen: Flexion:uvolněný

Aussprache:

IPA: [ˈʊvɔlɲɛniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] von etwas Einschränkendem, Behinderndem, nicht Notwendigem gelöst, nicht fest fixiert; freigemacht, freigelegt, freigegeben, freigesetzt, lose, gelockert

[2] ohne psychische Anspannung; gelöst, locker, entspannt

Beispiele:

[1] Prachové částice uvolněné spalováním pevných paliv způsobují vážné zdravotní problémy.

Durch die Verbrennung von festen Brennstoffe freigesetzte Staubteilchen bewirken ernste gesundheitliche Probleme.

[2]

Wortfamilie:

uvolněně, uvolnění, uvolnit

Übersetzungen

 [1] von etwas Einschränkendem, Behinderndem gelöst

Deutsch: freigemacht, freigelegt, freigegeben, freigesetzt, lose, gelockert Englisch: loose → en

 [2] ohne psychische Anspannung

Deutsch: gelöst, locker, entspannt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „uvolněný“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „uvolněný“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „uvolněný“

[*] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „uvolněný“