utrum

utrum (Latein)

Konjunktion

Worttrennung:

u·trum

Bedeutungen:

[1] in direkter Frage: meist unübersetzt; etwa

[2] in indirekter Frage: ob

Beispiele:

[1] „utrum sit an non voltis ? sed ego stultior, / quasi nesciam vos velle, qui divos siem.“ (Plaut. Amph. prol. 56–57)^[1]

[2]

Übersetzungen

[1] in direkter Frage: meist unübersetzt; etwa

Deutsch: etwa

[2] in indirekter Frage: ob

Deutsch: ob

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „utrum“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3338-3339.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „utrum“

Quellen:

↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 56–57.

Deklinierte Form

Worttrennung:

u·trum

Grammatische Merkmale:

Akkusativ Singular Maskulinum des Pronomens uter
Nominativ Singular Neutrum des Pronomens uter
Akkusativ Singular Neutrum des Pronomens uter

utrum ist eine flektierte Form von uter.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag uter.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 56–57.

[1]