urskillningslös

urskillningslös (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	urskillningslös	—
	Neutrum	urskillningslöst
bestimmt Singular	Maskulinum	urskillningslöse		—
	alle Formen	urskillningslösa		—
Plural		urskillningslösa		—
		prädikativ
Singular	Utrum	urskillningslös	—	—
	Neutrum	urskillningslöst
Plural		urskillningslösa
adverbialer Gebrauch		urskillningslöst

Worttrennung:

ur·skill·nings·lös, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ohne Unterschiede zu machen, unterschiedslos, blind

Beispiele:

[1] Säkerhetsstyrkorna sköt urskillningslöst på de obeväpnade.

Die Sicherheitskräfte schossen ohne Unterschiede zu machen auf die Unbewaffneten.

Die Sicherheitskräfte schossen blind auf die Unbewaffneten.

[1] Det generella skyddsbehovet utgår istället ifrån risken att drabbas av generellt och urskillningslöst våld, t.ex. vid en väpnad konflikt.

Der allgemeine Schutzbedarf geht stattdessen von dem Risiko aus, unter genereller und unterschiedsloser Anwendung von Gewalt zu leiden, z.B. bei einem bewaffneten Konflikt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] urskillningslöst våld

Übersetzungen

 [1] ohne Unterschiede zu machen, unterschiedslos, blind

Deutsch: unterschiedslos, wahllos Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »urskillningslös«, Seite 1038

[1] Lexin „urskillningslös“

Quellen: