unterteilbar (Deutsch) Bearbeiten

Adjektiv Bearbeiten

Positiv Komparativ Superlativ
unterteilbar
Alle weiteren Formen: Flexion:unterteilbar

Worttrennung:

un·ter·teil·bar, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˌʊntɐˈtaɪ̯lbaːɐ̯]
Hörbeispiele:   unterteilbar (Info)
Reime: -aɪ̯lbaːɐ̯

Bedeutungen:

[1] in kleinere Einheiten zerlegbar

Beispiele:

[1] „Wenn man somit durch Teilung zu letzten unteilbaren Größen gelangen würde und die Teilung damit aufhörte, so folgte, daß (es) eine Größe (gibt), die nicht in immer weiter teilbare unterteilbar ist.“[1]
[1] „Konnte die belangte Behörde aber mit Recht davon ausgehen, daß die Beschwerdeführerin imstande sei, in angemessener Entfernung zu ihrem Betriebsstandort einen Abstellplatz zu mieten, dann ist einer Reihe ihrer Argumente - wie etwa, daß es eine unzumutbare Mehrbelastung ihrer Geschäftstätigkeit sei, alle eineinhalb Stunden eine Ortsveränderung der Fahrzeuge durchführen zu müssen, wobei die verbleibenden restlichen Standzeiten von zumindest sechs Stunden nicht in eineinhalb Stunden unterteilbar seien, weil die Kurzparkzone um neun Uhr am Morgen, ihre Arbeitstätigkeit aber bereits um sieben Uhr beginne, sodaß sie insbesondere nach Betriebsschluß ab 15/16 Uhr in eine unzumutbare Situation komme, weil einerseits sämtliche Dienstnehmer nicht mehr im Hause seien, andererseits bis 19 Uhr aber alle eineinhalb Stunden eine Ortsveränderung durchführen sollten - der Boden entzogen.“[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „unterteilbar
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unterteilbar
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „unterteilbar

Quellen:

  1. Walter Burley: Von der Reinheit der Kunst der Logik. 1. Traktat, Von den Eigenschaften der Termini, Meiner, Hamburg 1988 (übersetzt von Peter Kunze), Seite 99 (Zitiert nach Google Books).
  2. Erkenntnis des österreichischen Verwaltungsgerichtshofs vom 20. Dezember 1996