unsäglich

unsäglich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unsäglich	unsäglicher	am unsäglichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:unsäglich

Worttrennung:

un·säg·lich, Komparativ: un·säg·li·cher, Superlativ: am un·säg·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ʊnˈzɛːklɪç], [ˈʊnˌzɛːklɪç]

Hörbeispiele:  unsäglich ^(Info),  unsäglich ^(Info)

Reime: -ɛːklɪç

Bedeutungen:

[1] in hohem Maße, unbeschreiblich groß

[2] negative Gefühle auslösend

Beispiele:

[1] „Es tat ihr unsäglich wohl, dass Otto vor seinem Tode bereit war, sich mit Franz Ferdinand zu versöhnen. Es bewegte unsäglich ihr Herz, dass Otto alles, was die Brüder trennte, vergessen hatte und sehnsüchtig nach der Hand des älteren Bruders fieberte, der ihn schon als Kind beneidet, vielleicht sogar gehasst hatte.“

[2] „Er litt unsägliche Schmerzen im Rücken und fürchtete, dass er nie wieder würde gehen können.“

[2] „Schon die Wahlkommission ist in dieser Hinsicht unsäglich besetzt.“

Übersetzungen

 [1] in hohem Maße, unbeschreiblich groß

Englisch: unspeakable → en Französisch: indicible → fr Interlingua: indicibile → ia Italienisch: indicibile → it Portugiesisch: indizível → pt m, indescritível → pt Spanisch: a más no poder → es

 [2] negative Gefühle auslösend

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „unsäglich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unsäglich“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „unsäglich“

[1] The Free Dictionary „unsäglich“

[1, 2] Duden online „unsäglich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unsäglich“

Quellen: