ungeschoren davonkommen

ungeschoren davonkommen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

un·ge·scho·ren da·von·kom·men

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  ungeschoren davonkommen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] einer Strafe entgehen

Herkunft:

seit 1650 belegt; Neulinge mussten sich damals bei der Aufnahme in eine Zunft einer Prozedur unterziehen, bei welcher unter anderem die Haare geschoren wurde. Passierte diese mutwillige Quälerei nicht, sind sie ungeschoren davongekommen

Beispiele:

[1] Der Räuber ist der Polizei ungeschoren davongekommen.

Übersetzungen

 [1] einer Strafe entgehen

Englisch: Französisch: Italienisch: Niederländisch: er zonder kleerscheuren van afkomen → nl Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „ungeschoren davonkommen“

[1] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „ungeschoren davonkommen“

Quellen: