unübertragbar

unübertragbar (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unübertragbar	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:unübertragbar

Worttrennung:

un·über·trag·bar, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˌʊnʔyːbɐˈtʁaːkbaːɐ̯], [ˈʊnʔyːbɐˌtʁaːkbaːɐ̯]

Hörbeispiele:  unübertragbar ^(Info),  unübertragbar ^(Info)

Reime: -aːkbaːɐ̯

Bedeutungen:

[1] so, dass es nicht übertragen werden kann

Gegenwörter:

[1] übertragbar

Beispiele:

[1] „Im Speisesaal mußte ich meine Eßkarte, die gelocht wurde, vorweisen. Auf ihr stand zu lesen, daß es für die Nachtschicht auch während der Nacht drei Mahlzeiten gebe, daß sie unübertragbar sei und daß sie nur zu täglich drei Mahlzeiten berechtige.“

[1] „Der Vorstellungsinhalt selbst ist also unübertragbar. Alles, was wir von dem eines andern Individuums zu wissen glauben, beruht nur auf Schlüssen aus unserem eigenen.“

[1] „Bedeutungen sind unübertragbar. Die tiefe seelische Einsamkeit, die sich zwischen das Dasein zweier Menschen von verschiedener Art legt, wird durch nichts gemindert.“

Übersetzungen

 [1] so, dass es nicht übertragen werden kann

Englisch: untransferable → en Französisch: Italienisch: non trasferibile → it Schwedisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „unübertragbar“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „unübertragbar“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unübertragbar“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „unübertragbar“

Quellen: