uhelný

uhelný (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
uhelný	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:uhelný

Aussprache:

IPA: [ˈʔʊɦɛlniː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] auf Kohle bezogen; Kohlen-, Kohle-

Beispiele:

[1] „Celý svět postupně od uhlí odchází, nové uhelné elektrárny se stavějí spíše výjimečně (prakticky jen v Asii), velké banky ani investiční společnosti na ně již nechtějí poskytovat finance.“

Die ganze Welt wendet sich von der Kohle allmählich ab, neue Kohlekraftwerke werden nur in Ausnahmefällen (praktisch nur in Asien) errichtet, weder die großen Banken noch die Investmentgesellschaften wollen dafür die Finanzierung übernehmen.

[1] „Emisní povolenky, tedy jakési ‚odpustky‘ za vypouštění oxidu uhličitého do ovzduší, představují nyní pro uhelné teplárny největší náklad.“

Die Emissionszertifikate, also ein gewisser ‚Ablasshandel‘ für den Ausstoß von Kohlenstoffdioxid, stellen heute für mit Kohle betriebene Heizkraftwerke den größten Kostenfaktor dar.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] uhelná elektrárna — Kohlekraftwerk

Wortfamilie:

uhlí

Übersetzungen

 [1] auf Kohle bezogen; Kohlen-, Kohle-

Deutsch: Kohlen-, Kohle- Englisch: coal → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „uhelný“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „uhelný“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „uhelný“

Quellen: